1 00:00:10,559 --> 00:00:12,850 Aceasta este o academie militară. 2 00:00:12,933 --> 00:00:15,017 Ei ne învață cum să luptăm. 3 00:00:18,601 --> 00:00:20,768 Fratele meu mai mare a primit pregătire aici. 4 00:00:20,892 --> 00:00:24,267 A fost iubit. Era un student preferat Mulți profesori au. 5 00:00:26,768 --> 00:00:30,933 Uneori mă simt singur. Dar mi-am făcut niște prieteni. 6 00:00:32,434 --> 00:00:36,850 Din punct de vedere social, nu cred că mă potrivesc. voi fi bine. 7 00:00:41,726 --> 00:00:45,850 Numele meu este Thomas Lasky. Sunt un student junior. 8 00:00:46,517 --> 00:00:50,601 Academia este dificilă în sine. Este un mediu strict și ostil 9 00:00:50,684 --> 00:00:55,559 Unde încercăm să învățăm cum să luptăm Luptă și practic uciderea pe cineva. 10 00:00:56,392 --> 00:01:00,059 Numele meu este Michael Sullivan Sunt un student junior. 11 00:01:00,850 --> 00:01:04,142 Ne antrenăm să luptăm împotriva insurgenților. 12 00:01:04,642 --> 00:01:07,351 Cred că merg pe urmele tatălui meu. 13 00:01:07,726 --> 00:01:10,100 Cel puțin asta cred. Nu l-am întâlnit niciodată. 14 00:01:10,517 --> 00:01:14,142 Tatăl meu este un consilier financiar important În compania de arme „Mazraya”. 15 00:01:14,225 --> 00:01:19,933 Mereu am fost menit să vin aici. A fost ceva planificat pentru mine. 16 00:01:20,642 --> 00:01:22,392 Walter Vickers, un junior. 17 00:01:24,809 --> 00:01:27,476 Numele meu este April Orensky. Sunt un student cu experienta. 18 00:01:27,559 --> 00:01:29,392 Sunt liderul trupei „Hastati”. 19 00:01:30,309 --> 00:01:33,892 Abia așteptam un loc unde să servesc Consiliul de Securitate al ONU. 20 00:01:34,017 --> 00:01:36,100 Academia Corpiolo este cea mai bună. 21 00:01:37,684 --> 00:01:39,225 Sunt atât de nou în toate. 22 00:01:39,684 --> 00:01:44,809 Nu am crescut într-un astfel de mediu Deci încă încerc să mă adaptez. 23 00:01:46,225 --> 00:01:48,892 Numele meu este Jinji Shen. Sunt un student junior. 24 00:01:49,601 --> 00:01:54,975 Sunt Kyler Silva, sunt junior la... Academia de Științe Militare Corpiolo. 25 00:01:56,142 --> 00:02:00,142 Întotdeauna am știut că vreau Aderarea la armată. 26 00:02:00,267 --> 00:02:02,684 Mama m-a învățat cum să țin o armă Când aveam zece ani. 27 00:02:03,142 --> 00:02:08,017 Acest antrenament face parte din ceea ce voi deveni. 28 00:02:08,142 --> 00:02:10,434 Trebuie să fac ceea ce trebuie să fac Pentru a avansa in viata. 29 00:02:11,809 --> 00:02:14,726 Numele meu este Dima Chakova Sunt student în boboc. 30 00:02:16,434 --> 00:02:21,933 A fost greu Dar cred că organizația ghidează oamenii. 31 00:02:22,768 --> 00:02:27,225 Cred că este dificil, dar este intens? Cruzime? Nu, nu cred că este prea dur. 32 00:02:27,309 --> 00:02:30,059 Dimpotrivă, dacă nu este suficient de dur Nu cred că vom câștiga. 33 00:02:30,309 --> 00:02:33,017 Cred că trebuie să facem orice este nevoie Pentru a câștiga. 34 00:02:34,726 --> 00:02:37,434 Acesta nu este un joc. Este antrenament pentru viață. 35 00:02:37,809 --> 00:02:40,726 Trebuie să fiu bun la asta Pentru că eu cred în acest război. 36 00:02:42,017 --> 00:02:45,601 Încep să cred că ne putem liniști Aceste lucruri se fac fără a intra în bătălii 37 00:02:45,684 --> 00:02:47,100 Și uciderea de oameni nevinovați. 38 00:02:47,351 --> 00:02:49,392 Nu poți spune astfel de lucruri În această școală 39 00:02:49,476 --> 00:02:52,975 Pentru că alții își bat joc de mine Și mă cam agresează. 40 00:02:53,726 --> 00:02:57,476 Ce cred eu despre rebeli? Cred că sunt egoiști. 41 00:02:58,142 --> 00:03:00,768 S-ar putea să nu ucizi oameni Nici măcar nu se luptă, nu este corect. 42 00:03:02,768 --> 00:03:04,850 Am crescut într-un mediu încărcat Rebel violent 43 00:03:04,933 --> 00:03:08,975 Și nu doar violența vizată spre obiective militare. 44 00:03:09,309 --> 00:03:12,059 Civili unde am crescut Trebuiau să se protejeze. 45 00:03:13,059 --> 00:03:15,684 A fi lider de trupă înseamnă că sunt liderul lor. 46 00:03:15,768 --> 00:03:17,351 Sunt responsabil pentru ei. 47 00:03:20,768 --> 00:03:23,059 Ei imi spun "robot" La spatele meu, dar nu mă deranjează. 48 00:03:23,933 --> 00:03:27,642 Mă mândresc că fac lucrurile în felul meu „Corpiolo” și metoda Consiliului de Securitate al ONU. 49 00:03:29,476 --> 00:03:32,392 Cred că ar trebui să ne adaptăm Sau ne facem neapărat prieteni 50 00:03:32,476 --> 00:03:35,434 Atâta timp cât lucrăm împreună și facem tot posibilul Și facem ceea ce trebuie să facem. 51 00:03:35,517 --> 00:03:37,517 Din acest aspect Simt că mă adaptez grozav. 52 00:03:38,184 --> 00:03:39,933 Simt că sunt menită să fiu aici. 53 00:03:41,142 --> 00:03:43,850 Fratele meu s-a gândit mereu Că aș fi un soldat bun. 54 00:03:44,726 --> 00:03:47,975 A fi soldat nu are nimic de-a face cu asta Violenta fara sa stai pe ganduri. 55 00:03:48,059 --> 00:03:52,184 Ai nevoie de o minte limpede, Și având în vedere rebelii, uciderea face parte din asta. 56 00:03:53,351 --> 00:03:55,100 Voi putea să-mi iau o viață? 57 00:03:55,184 --> 00:03:57,225 Da, voi putea să ucid. 58 00:03:57,601 --> 00:03:59,850 In sfarsit, Ori ucizi, ori ești ucis. 59 00:03:59,933 --> 00:04:02,142 Nu prea cred că sunt pregătit Pentru a intra în bătălie. 60 00:04:05,768 --> 00:04:07,559 Nu cred că pot ucide O altă ființă umană. 61 00:04:08,559 --> 00:04:09,684 Nu. 62 00:04:25,276 --> 00:04:29,483 Apel de primejdie Apel de primejdie 63 00:04:29,567 --> 00:04:34,692 Acesta este UNSC 201 - „Forordento Down” 64 00:04:34,984 --> 00:04:37,692 Solicităm evacuarea imediată Există supraviețuitori 65 00:04:37,775 --> 00:04:44,525 Pictograma de prioritizare "Victor 05 - 3 Sierra 0117" 66 00:04:45,109 --> 00:04:46,859 Apel de primejdie Apel de primejdie 67 00:04:46,942 --> 00:04:51,192 Acesta este UNS CFF FG 201 - „Forordento Down” 68 00:04:51,318 --> 00:04:53,984 Solicităm evacuarea imediată Există supraviețuitori 69 00:05:00,442 --> 00:05:02,400 Plutim în spațiu fără țintă 70 00:05:02,483 --> 00:05:07,901 acum 1651 de zile, 6 ore și 19 minute 71 00:05:07,984 --> 00:05:09,109 Asta nu inseamna ca... 72 00:05:09,192 --> 00:05:13,567 Timp de 4 ani pe această navă Fără nimic de făcut, fără sarcini de îndeplinit. 73 00:05:14,192 --> 00:05:18,067 De mai bine de 4 ani Tot ce am făcut a fost să mă gândesc. 74 00:05:30,775 --> 00:05:34,775 De mai bine de 4 ani Tot ce am făcut a fost să mă gândesc. 75 00:05:37,109 --> 00:05:39,234 La ce visezi acolo? 76 00:05:39,817 --> 00:05:41,775 - Vă urăsc. - (Cortana). 77 00:05:41,859 --> 00:05:43,567 Oprește-te, am luat decizia mea. 78 00:05:43,650 --> 00:05:45,650 Dacă ar fi să mor pe această navă 79 00:05:45,734 --> 00:05:48,442 Președintele va avea aceeași soartă ca și mine. 80 00:05:48,525 --> 00:05:50,984 - Cortana, oprește-te. -Am sacrificat totul pentru el. 81 00:05:51,067 --> 00:05:53,901 - Controlează-te. - Nu pot. 82 00:05:54,609 --> 00:05:56,942 Nu este adevărat, e ceva... 83 00:05:59,567 --> 00:06:02,442 - Cortana, oprește-te. - Se întâmplă. 84 00:06:08,609 --> 00:06:12,692 Ceva ne-a încetinit. Lucru interesant. 85 00:06:13,234 --> 00:06:16,525 - Trebuie să mă gândesc. Gândirea este ceea ce te ucide. 86 00:06:20,400 --> 00:06:22,026 Nu pot să-l recunosc. 87 00:06:24,483 --> 00:06:26,567 nu-mi amintesc... 88 00:06:29,734 --> 00:06:31,400 Multe despre mine. 89 00:06:37,483 --> 00:06:38,775 M-am pierdut. 90 00:06:42,817 --> 00:06:44,109 Mi-e teamă. 91 00:06:50,817 --> 00:06:53,984 - Buna ziua? De acolo. - Arată ca o clădire extraterestră. 92 00:06:54,067 --> 00:06:56,026 Datele confirmă că nu a fost construit Conform Cartei. 93 00:06:56,109 --> 00:06:57,609 Nu este nevoie de analize suplimentare. 94 00:06:58,817 --> 00:07:00,026 Suntem în pericol. 95 00:07:01,775 --> 00:07:03,859 Trezește-mă când ai nevoie de mine, Asta a spus el. 96 00:07:42,067 --> 00:07:46,901 0117, apel de primejdie Apel de urgență, apel de urgență. 97 00:07:47,026 --> 00:07:51,026 Acesta este UNS CFF FG 201 - „Forordento Down” 98 00:07:51,151 --> 00:07:53,734 Solicităm evacuarea imediată Există supraviețuitori. 99 00:07:53,817 --> 00:08:00,692 - Cod de identificare a datelor. - "Victor 05 - 3 - Sierra 0117". 100 00:08:02,151 --> 00:08:03,483 Reporniți-l vă rog. 101 00:08:03,567 --> 00:08:05,442 Apel de primejdie Apel de urgență, apel de urgență. 102 00:08:05,525 --> 00:08:09,609 Acesta este UNS CFF FG 201 - „Forordento Down” 103 00:08:09,859 --> 00:08:11,567 Solicităm evacuarea imediată... 104 00:08:20,566 --> 00:08:22,191 Să-l pornesc din nou, domnule? 105 00:08:24,359 --> 00:08:25,400 domnule? 106 00:08:27,276 --> 00:08:28,775 Comandantul Lasky. 107 00:08:35,859 --> 00:08:37,650 Capsula de răcire se deschide. 108 00:08:44,276 --> 00:08:46,525 (Lasky). Te simți bine? 109 00:08:48,734 --> 00:08:50,026 Te simți bine? 110 00:08:54,109 --> 00:08:55,400 Laskey, hai să mergem. 111 00:08:58,567 --> 00:09:00,734 Trupa „Hastati”, 4 minute Până la punctul de întâlnire. 112 00:09:01,567 --> 00:09:03,483 Steagul, Vickers. Cronometrare 4 minute. 113 00:09:04,151 --> 00:09:07,067 - Vei putea trage cu aceste două mâini? - Vom vedea. 114 00:09:08,067 --> 00:09:10,026 - Haide! - "Axios!" 115 00:09:25,817 --> 00:09:27,318 Mişcare! 116 00:09:45,734 --> 00:09:48,026 - (Chakova), punct de control. - Chen, punct de control. 117 00:09:48,109 --> 00:09:50,442 - 50 de secunde. - Lansare. 118 00:09:53,442 --> 00:09:56,067 (Silva), (Sullivan), (Lasky), Unde sunteți? 119 00:09:56,151 --> 00:10:00,276 Ne întâlnim în 15 secunde. Gata? Ne vedem la petrecere. 120 00:10:07,151 --> 00:10:09,276 - (Sully)! - Trebuie să-l lăsăm! 121 00:10:09,359 --> 00:10:11,359 - (Lasky), ce s-a întâmplat? - Haide. 122 00:10:12,692 --> 00:10:14,650 - (Lasky)! - 10 secunde. 123 00:10:17,901 --> 00:10:22,151 - (Lasky), grăbește-te. -Ajungem în 3-2-1. 124 00:10:23,609 --> 00:10:25,775 Inamicul se apropie. Vor ajunge la noi în 35 de secunde. 125 00:10:26,234 --> 00:10:28,442 Completați-vă depozitele de arme și pregătiți-vă A ataca. 126 00:10:29,109 --> 00:10:32,192 - Ce? Scopul este de a slăbi rebelii 127 00:10:32,276 --> 00:10:34,901 Și obțineți obiectivul. Vom trece pe semnalul meu. 128 00:10:35,067 --> 00:10:36,192 30 de secunde. 129 00:10:37,234 --> 00:10:38,901 Ar trebui să-i înconjurăm Și forțați-i să se predea. 130 00:10:38,984 --> 00:10:41,151 Sunt prea aproape pentru a fi înconjurate. Rebelii nu renunță niciodată. 131 00:10:41,234 --> 00:10:43,234 Dima și cu mine le putem informa, Mai este timp. 132 00:10:43,567 --> 00:10:46,234 - Putem reuși. - Au mai rămas 25 de secunde, băieți! 133 00:10:47,775 --> 00:10:49,984 -Este cea mai bună posibilitate. - 20 de secunde. 134 00:10:51,151 --> 00:10:54,109 - Respectă-mi planul, la semnalul meu. - Nu va merge. 135 00:10:54,192 --> 00:10:57,234 -Nu mai ești la conducere, Lasky. - Tom, fă ce spune. 136 00:10:57,318 --> 00:11:00,109 - 15 secunde. - Acestea sunt ordinele mele. 137 00:11:00,276 --> 00:11:02,109 - Nu-mi pasă. - 10 secunde. 138 00:11:04,109 --> 00:11:06,567 - 5 secunde. - "Axios!" 139 00:11:07,318 --> 00:11:08,525 (Lasky). 140 00:11:34,567 --> 00:11:40,276 Comandant al diviziei „Hastati” pe teren. Antrenamentul s-a oprit. 141 00:11:42,109 --> 00:11:44,775 Lasă-mă să ghicesc, Lasky. Am ignorat ordinele. 142 00:11:44,859 --> 00:11:48,151 Este un alt hit strategic doamna mea. 143 00:11:49,026 --> 00:11:50,609 Acest lucru nu este acceptabil. 144 00:11:53,234 --> 00:11:56,984 - Jocul s-a terminat. - Poartă-ți arma, nou soldat. 145 00:11:57,817 --> 00:12:00,859 Mica ta aventură blocată Trupa „Hastati” si-a putut atinge scopul. 146 00:12:02,775 --> 00:12:04,026 din nou. 147 00:12:18,817 --> 00:12:20,901 Antrenamentul s-a terminat. 148 00:12:21,400 --> 00:12:25,483 Fara a castiga. Trupa „Hastati”. Nu am reușit să duc la bun sfârșit sarcina. 149 00:12:27,525 --> 00:12:28,650 La dracu. 150 00:12:44,233 --> 00:12:45,942 L-ai lovit pe comandant? 151 00:12:48,067 --> 00:12:51,609 Da, o dată de la o distanță de doi metri. De două ori de un metru. 152 00:12:52,609 --> 00:12:54,276 Sunt încă amorțit Din toate fotografiile uluitoare. 153 00:12:55,234 --> 00:12:56,400 Sunt mereu amorțit. 154 00:13:09,151 --> 00:13:13,234 „Histati”, ridică brațele! 155 00:13:19,192 --> 00:13:21,151 General Black, domnule. 156 00:13:25,525 --> 00:13:27,775 Permiteți-mi să vă reamintesc, studenți. 157 00:13:28,734 --> 00:13:34,442 Această academie poartă numele generalului Roman (Genaeus Domicius Carpiolo). 158 00:13:35,609 --> 00:13:41,650 Pentru că reprezintă onoare, îndrăzneală și loialitate. 159 00:13:43,276 --> 00:13:48,318 Generalul Carpiolo și-a sacrificat viața Pentru imperiu. 160 00:13:49,650 --> 00:13:52,901 (Carpiolo) nu a ezitat sau s-a îndoit. 161 00:13:53,609 --> 00:13:58,817 A fugit loial, strigând „Axios!” Când a fost ucis de sabia lui. 162 00:13:59,692 --> 00:14:01,318 "Axios", 163 00:14:01,859 --> 00:14:07,400 sunt demn. 164 00:14:09,026 --> 00:14:13,026 Dar mă tem, studenți, că ați dovedit asta astăzi Că ești orice în afară de asta. 165 00:14:13,734 --> 00:14:18,234 Suntem în război împotriva teroriştilor insurgenţi Ei nu mai vor nimic 166 00:14:18,318 --> 00:14:20,151 De când ne-am văzut pe toți morți. 167 00:14:21,400 --> 00:14:27,151 Dacă aceasta ar fi fost o bătălie adevărată, ar fi fost ucis Rebelii sunt fiecare din lotul Hestati. 168 00:14:33,567 --> 00:14:36,817 Voi toți în această academie A fost trimis aici 169 00:14:36,942 --> 00:14:42,276 Pentru că familiile voastre sunt în cele mai înalte poziții de conducere spațiu la Națiunile Unite, 170 00:14:42,650 --> 00:14:48,359 Pentru că ești tot viitorul ei Mă aștept să acționați în consecință. 171 00:14:49,276 --> 00:14:50,859 Am inteles domnule! 172 00:14:52,483 --> 00:14:56,984 Ce aştepţi? Du-le la o plimbare, Orensky. 173 00:15:00,901 --> 00:15:03,276 - "Axios!" - "Axios!" 174 00:15:03,901 --> 00:15:07,400 „Histati”, la dreapta! 175 00:15:09,609 --> 00:15:11,650 Înainte rapid! 176 00:15:13,901 --> 00:15:19,276 - Într-o dimineață la 5... - Într-o dimineață la 5... 177 00:15:19,442 --> 00:15:25,109 - Pământul va fi distrus cu luptele pe cer... - Pământul va fi distrus cu luptele pe cer... 178 00:16:30,192 --> 00:16:32,318 Nu, într-adevăr. Am găsit ceva important. 179 00:16:32,400 --> 00:16:35,609 Calitate slabă a apelurilor Dar decodez ceva minunat. 180 00:16:36,483 --> 00:16:40,483 Agenția de informații militare se ascunde Lucruri despre noi. Sunt sigur. Au secrete. 181 00:16:41,442 --> 00:16:44,859 - Nu ne mai face probleme, Laskey. - Calmează-te, Turtă dulce. 182 00:16:44,942 --> 00:16:49,984 Nu, Sully, Vickers are dreptate. Nota mea la luptă este proastă din cauza ta. 183 00:16:50,400 --> 00:16:52,442 Nu te deranja, JJ. S-a slabit. 184 00:16:52,984 --> 00:16:57,650 - Îi iubește pe rebeli acum. - (Dima), asta nu avea sens. 185 00:16:57,942 --> 00:17:00,692 Nu trebuie să fie logic, Doar fă-o. 186 00:17:14,692 --> 00:17:19,567 - Încerc să rezist aici. -Trebuie să respecți lanțul de comandă. 187 00:17:20,067 --> 00:17:22,984 Consiliul de Securitate al ONU nu este inamicul. Rebelii sunt inamicul. 188 00:17:23,109 --> 00:17:24,609 Ai vorbit de parcă ai fi crezut cu adevărat asta. 189 00:17:26,151 --> 00:17:28,692 Da, cel puțin eu cred în ceva Aceste zile. 190 00:17:32,318 --> 00:17:37,692 Studentul (Thomas Lasky) ar trebui să plece La biroul colonelului Mahaffey imediat. 191 00:18:11,318 --> 00:18:14,483 - Vom respecta planul meu, la semnalul meu. - Nu va merge. 192 00:18:14,609 --> 00:18:17,525 - Tom, fă ce spune. - Acestea sunt ordinele mele. 193 00:18:17,650 --> 00:18:19,276 - Nu-mi pasă. - Oprit. 194 00:18:22,276 --> 00:18:26,775 Nu-ți pasă? Îți dai seama că casca ta Transmite totul. 195 00:18:26,859 --> 00:18:28,192 Nu am nicio scuză, doamnă. 196 00:18:28,276 --> 00:18:31,775 Dacă tot îți perturbi trupa Vei ajunge cu mulți dușmani. 197 00:18:31,984 --> 00:18:33,567 Da, doamnă. 198 00:18:35,192 --> 00:18:38,109 Ai slujit sub mama ta Și știu cum este. 199 00:18:39,151 --> 00:18:41,775 Și sunt destul de sigur că nu am nevoie de el Să vă spun că colonelul Laskey... 200 00:18:41,859 --> 00:18:44,650 Nu-și va lăsa fiul să părăsească această academie Fara certificat. 201 00:18:46,567 --> 00:18:48,775 Nu știam la ce se gândește mama doamna mea. 202 00:18:49,609 --> 00:18:53,318 -Nu o văd niciodată. - A fost un război lung. 203 00:18:55,359 --> 00:18:59,775 - Mama ta controlează multe lucruri. - Asta mi s-a spus, doamnă. 204 00:19:05,859 --> 00:19:07,442 Știi, Thomas? 205 00:19:09,483 --> 00:19:14,109 Am văzut o mulțime de cursanți trecând Aici, mulți oameni au suferit ca și mine. 206 00:19:14,817 --> 00:19:18,318 O astfel de durere nu poate fi uitată Dar poți învăța să o tolerezi. 207 00:19:20,567 --> 00:19:23,026 - Voi face tot ce pot, doamnă. - Asta este. 208 00:19:32,483 --> 00:19:34,109 De cât timp ai aceste răni? 209 00:19:34,650 --> 00:19:39,442 Se duce și vine de săptămâni întregi Dar asta e de ieri. 210 00:19:40,525 --> 00:19:44,276 - Există alte simptome? - Dificultăți de respirație. 211 00:19:44,359 --> 00:19:48,276 Bine, hai să monitorizăm situația. Antrenamentul crio poate afecta o persoană. 212 00:20:47,817 --> 00:20:50,109 Nu ar trebui să te uiți la acele lucruri Bună, Sully. 213 00:20:52,650 --> 00:20:53,942 Scop. 214 00:21:05,276 --> 00:21:09,984 Jinjia, rezultatele tale academice sunt exemplare. 215 00:21:12,359 --> 00:21:16,191 Dar scorurile tale în luptă sunt dezamăgitoare. 216 00:21:47,318 --> 00:21:49,609 Buna frate mai mic. Salutări de la „Jerico 7”. 217 00:21:49,692 --> 00:21:53,359 Este a 131-a zi de desfășurare a trupelor. Așa că vreau să vă arăt ceva. 218 00:21:53,650 --> 00:21:55,775 Mama noastră își va pierde mințile dacă va vedea asta. 219 00:21:57,567 --> 00:21:58,650 Dar nu contează. 220 00:22:02,942 --> 00:22:04,817 Este încă nou 221 00:22:05,400 --> 00:22:08,234 Dar avem o mare misiune Să atace o fortăreață rebelă săptămâna viitoare. 222 00:22:08,318 --> 00:22:09,859 Am vrut să se termine înainte de atunci. 223 00:22:11,609 --> 00:22:14,609 - Oricum... Nu ai fost supus încă unui proces militar? 224 00:22:30,359 --> 00:22:32,525 - Nu îmi voi cere scuze. - Dar o vei face. 225 00:22:32,859 --> 00:22:35,318 - „Măcar eu cred în ceva”?! - Chiar cred în ceva. 226 00:22:35,400 --> 00:22:37,109 - La fel si eu. - Ca ce? 227 00:22:38,775 --> 00:22:43,067 Nu cu ordinele ridicole care conduc La violență inutilă. 228 00:22:43,400 --> 00:22:45,359 Negocierea nu mai este o opțiune Hei Tom. 229 00:22:45,442 --> 00:22:51,234 Așa că spălăm creierul băieților și apoi îi trimitem afară Pentru a elimina fermierii împovărați de impozite. 230 00:22:51,318 --> 00:22:55,400 Fermierii? Asta crezi că sunt? Nu știi cât de răzvrătiți sunt. 231 00:22:58,692 --> 00:23:00,151 Dar știu foarte bine. 232 00:23:03,567 --> 00:23:07,192 Deci, ar trebui să știți Cât de mult ne urăsc. 233 00:23:07,442 --> 00:23:10,026 Ei nu vor înceta să lupte până când nu vom fi distruși Toată lumea. 234 00:23:12,525 --> 00:23:15,817 - Îi poți învinovăți? - Da. 235 00:23:17,775 --> 00:23:19,942 Pot, îi învinovățesc pentru multe lucruri. 236 00:23:24,442 --> 00:23:26,318 Și ar trebui și tu. 237 00:23:41,067 --> 00:23:44,318 Mă păstrez în siguranță Și îmi fac datoria. 238 00:23:47,234 --> 00:23:49,109 Vreau doar să-ți reamintesc să te trezești Prin datoria ta. 239 00:23:50,318 --> 00:23:55,901 Apropo, frumos câștig la șah Frate, din nou. 240 00:23:57,067 --> 00:24:01,942 Bine, meci nou. Tu ești inițiatorul. 241 00:24:02,692 --> 00:24:03,859 Și stai acolo. 242 00:24:05,984 --> 00:24:10,234 Știu că situația este dificilă cu absența ta Mamă tot timpul și să fii singură. 243 00:24:11,650 --> 00:24:16,234 Ea te iubește și eu la fel. Mi-e dor de tine, prietene. 244 00:24:23,400 --> 00:24:24,692 Și mi-e dor de tine. 245 00:24:28,400 --> 00:24:31,442 Luminile sunt stinse Și închideți ușile. 246 00:26:03,609 --> 00:26:05,525 Haide, JJ, o să-l enervezi pe căpitan. 247 00:26:07,859 --> 00:26:08,942 Taci, Sully. 248 00:26:11,775 --> 00:26:12,817 am reusit. 249 00:26:13,442 --> 00:26:14,984 Ți-ai purtat cămașa pe dos idiotule. 250 00:26:15,984 --> 00:26:17,442 Hai, hai, hai! 251 00:26:17,525 --> 00:26:19,483 Ajunge repede acolo. Continuă! 252 00:26:19,609 --> 00:26:23,026 Mergi în vârful picioarelor? Trezește-te, furnicile mele. 253 00:26:23,692 --> 00:26:26,359 Mişcare! Grabă! Trezeşte-te! 254 00:26:26,650 --> 00:26:28,692 Este încă devreme Pe generalul Black, nu crezi? 255 00:26:28,775 --> 00:26:32,817 De ce te-ai oprit? aștepți? Mama ta este toată îmbrăcată să-ți complimenteze asta? 256 00:26:32,901 --> 00:26:36,026 Mi s-a părut o mișcare lentă. Trezește-te, furnicile mele! 257 00:26:36,109 --> 00:26:37,567 Nu-ți place să te trezești devreme? 4 am? 258 00:26:37,650 --> 00:26:41,109 Mâine te vei trezi la 3. Verifică-ți armele. 259 00:26:41,400 --> 00:26:43,359 Armele sunt gata! 260 00:26:43,442 --> 00:26:44,984 Orlin, lumini. 261 00:26:47,775 --> 00:26:53,650 Student, student. Ești deja mort, fiule. 262 00:26:54,525 --> 00:27:00,483 - Orlene, e timpul pentru studenta Silva? - 51,07 secunde, student (April Orensky). 263 00:27:00,567 --> 00:27:02,901 Nu destul de bun astăzi, studente (Vickers). 264 00:27:04,483 --> 00:27:08,901 Cred că este timpul studentului Silva. Era mai puțin decât recordul academiei 265 00:27:08,984 --> 00:27:11,276 Înregistrat de Cadmon Laskey. 266 00:27:13,442 --> 00:27:17,942 A fost un adevărat soldat. Soldatul care nu s-a predat. 267 00:27:18,483 --> 00:27:22,442 Mâine vei participa la ultimul exercițiu Esențial pentru acest capitol. 268 00:27:24,026 --> 00:27:28,817 Viitorul trupei „Hastati”. Va depinde de performanța lui. 269 00:27:37,942 --> 00:27:42,026 Buna tata. Mulțumesc pentru mesajul tău. 270 00:27:42,318 --> 00:27:46,400 Am luat note superioare În antrenament de luptă astăzi. 271 00:28:01,318 --> 00:28:02,901 - Gol. - De unde ai luat asta? 272 00:28:02,984 --> 00:28:04,109 (Dima). 273 00:28:05,692 --> 00:28:07,650 S-ar putea să intri în multe necazuri. 274 00:28:08,109 --> 00:28:10,609 Nu-i poți spune mamei tale despre asta, bine? 275 00:28:12,567 --> 00:28:13,942 Nu voi spune nimic. 276 00:28:18,483 --> 00:28:23,984 Raport: sistemele de comunicații selectate vor fi În întreținere la ora 16.00. 277 00:28:30,359 --> 00:28:34,192 - Student (Vickers). - Da, doamnă. 278 00:28:34,400 --> 00:28:38,775 Îți dai seama că tu și Lasky sunteți motivul Am fost ieri în turneu cu tine 279 00:28:38,901 --> 00:28:42,483 - Și toți a trebuit să ne trezim la 4. - Da, doamnă. 280 00:28:43,318 --> 00:28:49,942 Deci, vă puteți imagina că mi-e foarte foame. Și îmi place mâncarea acestei academii. 281 00:28:50,318 --> 00:28:51,901 Frumos, aprilie. 282 00:28:53,859 --> 00:28:55,067 doamnă. 283 00:28:55,483 --> 00:28:58,318 Atunci dă-mi-o, amândoi. 284 00:29:14,734 --> 00:29:18,609 Cu o filiație atât de faimoasă Mă așteptam să fii un soldat mai bun, Lasky. 285 00:29:19,650 --> 00:29:22,442 - Doamnă. - Au plecat. 286 00:29:26,483 --> 00:29:30,692 Trebuie să fie greu pentru mama ta să știe Că adevăratul ei fiu nu va veni niciodată acasă. 287 00:29:53,109 --> 00:29:54,234 Ofițer la fața locului. 288 00:30:05,109 --> 00:30:06,400 Spre exterior. 289 00:30:11,026 --> 00:30:12,567 Ce dracu e în neregulă cu tine? 290 00:30:15,525 --> 00:30:17,775 - Răspunde-mi. - Nimic, doamnă. 291 00:30:20,109 --> 00:30:22,109 Poate mai există speranță pentru tine Până acum. 292 00:30:22,692 --> 00:30:25,775 -Doamnă? E un soldat în tine, Thomas. 293 00:30:25,859 --> 00:30:28,067 Eu văd asta și toată lumea poate Văzând asta. 294 00:30:28,151 --> 00:30:32,109 Ar trebui să vezi asta. Știu că fratele tău a făcut-o. 295 00:30:36,609 --> 00:30:38,067 Da, doamnă. 296 00:30:39,609 --> 00:30:43,026 - Du-te acum și curăță-te înainte de curs. - "Axios!" 297 00:31:04,859 --> 00:31:06,318 salut frate. 298 00:31:06,901 --> 00:31:11,067 Salutări din Arcadia, Din pădurile din Arcadia. 299 00:31:11,525 --> 00:31:14,109 -Ce pot sa-ti spun? - Spune-i cum ți-ai luat porecla. 300 00:31:14,400 --> 00:31:16,192 - Ce? Nu. - Îi voi spune. 301 00:31:16,318 --> 00:31:18,234 De dragul tău. Da. Îi jur, îi voi spune. 302 00:31:19,192 --> 00:31:20,901 Ei bine, îl vei iubi în special pe acesta. 303 00:31:21,234 --> 00:31:24,234 Am aterizat în pădurea tropicală Acum două săptămâni. 304 00:31:24,734 --> 00:31:28,026 Am văzut acel râu, așa că am decis să mă alătur tinerilor Să se scufunde. 305 00:31:28,567 --> 00:31:31,234 Ridge ne-a avertizat să nu bem din apă. 306 00:31:31,859 --> 00:31:34,901 Desigur, primul lucru pe care l-am făcut a fost să beau Umple-mi gura cu apă. 307 00:31:35,026 --> 00:31:37,859 Aproape că mi-am stricat costumul de la vomitarea de mai multe ori 308 00:31:37,942 --> 00:31:39,692 Așa că acum îmi spun „Vulcan”. 309 00:31:40,650 --> 00:31:42,400 Vulcan! 310 00:32:00,192 --> 00:32:01,859 Tactica cu clește. 311 00:32:01,942 --> 00:32:06,609 Strategia a fost folosită în război Al doilea punic împotriva Republicii Romane 312 00:32:06,817 --> 00:32:08,359 În bătălia de la Cannae. 313 00:32:08,734 --> 00:32:09,942 Orlin, începe. 314 00:32:10,026 --> 00:32:11,525 Lecția începe. 315 00:32:12,067 --> 00:32:15,483 Roșul reprezintă forțele romane. Albastru - forțele lui Hannibal. 316 00:32:16,817 --> 00:32:19,734 Hannibal a pus sulițe și arcași În prim plan, 317 00:32:19,859 --> 00:32:22,525 În spatele lor sunt spadasinii înconjurați de soldații cavaleri. 318 00:32:22,901 --> 00:32:26,400 Când romanii au atacat Retragerea lui Siafu (Hannibal). 319 00:32:27,775 --> 00:32:29,901 Pentru romani Părea că era din cauza puterii lor 320 00:32:29,984 --> 00:32:32,609 Dar în realitate (Hannibal) a ordonat o retragere. 321 00:32:33,067 --> 00:32:36,775 În timp ce romanii continuau să-i retragă pe spadasini Înapoi 322 00:32:37,109 --> 00:32:40,609 Cavaleria lui Hannibal a încărcat I-au înconjurat din spate. 323 00:32:40,734 --> 00:32:45,318 Când brațele cleștilor atacatoare au făcut contact Romanii au fost complet înconjurați. 324 00:32:46,483 --> 00:32:50,859 -Este aceasta o strategie reală? - Pare oarecum de bază. 325 00:32:51,775 --> 00:32:55,109 Romanii i-au depășit numeric pe soldați (Hannibal) cu 10 mii de soldați. 326 00:32:56,234 --> 00:32:59,151 Cu toate acestea, au fost învinși. De ce? 327 00:33:03,567 --> 00:33:04,859 Aroganţă. 328 00:33:05,525 --> 00:33:07,901 Nu-ți subestima niciodată adversarii. 329 00:33:08,942 --> 00:33:11,775 Nu subestima niciodată pentru ce sunt pregătiți Să-l sacrific pentru victorie. 330 00:33:14,442 --> 00:33:18,734 - Ceva intrebari? - Da, cum aplicăm asta? 331 00:33:19,942 --> 00:33:22,067 Da, nu avem cai. 332 00:33:22,318 --> 00:33:25,067 Adevărat, nu-l avem. Dar ce avem în schimb? 333 00:33:25,192 --> 00:33:27,942 - Echipele forțelor speciale. - Exact. 334 00:33:28,442 --> 00:33:33,567 Coboară în spatele liniilor inamice Atacă din spate și slăbește-i. 335 00:33:36,859 --> 00:33:38,400 Sau mori incercand. 336 00:33:43,859 --> 00:33:46,400 Există o întrebare veche La fel de vechi ca războiul însuși. 337 00:33:47,901 --> 00:33:50,276 Dacă cineva încearcă să te omoare 338 00:33:52,359 --> 00:33:56,567 Nu ai de gând să-l înfrunți și să-l omori mai întâi? 339 00:34:01,525 --> 00:34:04,067 - Ascultam fiecare cuvânt. - De ce să nu fiu? 340 00:34:04,400 --> 00:34:06,400 Aud doar bătăi de tobe de război Infinitul. 341 00:34:06,483 --> 00:34:08,234 Asta nu mă face un amant rebel. 342 00:34:13,400 --> 00:34:14,734 Spune-mi cât de greșesc. 343 00:34:17,650 --> 00:34:22,859 Ascultă, vrei ca oamenii să se schimbe? Vrei să se încheie acest război? 344 00:34:23,942 --> 00:34:27,859 - Da, desigur. - Atunci vei avea nevoie de oameni care să te urmeze. 345 00:34:50,609 --> 00:34:55,609 Maine, Hastati va incerca. Ca să nu se facă din nou de rușine. 346 00:34:56,067 --> 00:35:00,483 Sunteți o unitate. Viețile voastre depind una de cealaltă. 347 00:35:01,234 --> 00:35:04,026 Câștigătorul de azi dimineață, studenta Silva. Să știi asta 348 00:35:04,109 --> 00:35:08,692 Pentru că părinții ei au făcut sacrificiul suprem Au fost uciși pe câmpul de luptă. 349 00:35:12,067 --> 00:35:17,026 Să fie antrenamentul de mâine un succes Nu este doar mândria noastră 350 00:35:17,192 --> 00:35:20,151 Mai degrabă, în onoarea celor care au fost martirizați Pentru a putea fi aici. 351 00:35:32,734 --> 00:35:39,026 Anunț pentru toți studenții, stațion de acces Obligatoriu in aceasta seara la ora 21:00. 352 00:36:21,525 --> 00:36:27,192 Ultimul antrenament de luptă pentru acest capitol - „Hisati” împotriva „Zuma”. 353 00:37:00,067 --> 00:37:02,775 Elevi, pregătiți-vă pentru crioinjecția. 354 00:37:12,442 --> 00:37:14,318 Atenţie! 355 00:37:17,067 --> 00:37:19,483 Misiunea de azi este prinderea Pe steag. 356 00:37:19,567 --> 00:37:21,942 Ma astept la un rezultat mai bun decat acesta Ultima dată. 357 00:37:24,234 --> 00:37:26,151 Cer voie să vorbesc, doamnă. 358 00:37:27,400 --> 00:37:28,442 Vorbi. 359 00:37:28,567 --> 00:37:30,109 Aș vrea să preiau comanda, doamnă. 360 00:37:40,318 --> 00:37:43,276 Bine, Lasky, să vedem Fie că mai ai capacitatea. 361 00:37:46,984 --> 00:37:50,067 Dar de dragul tău, e mai bine Că poți face magia să se întâmple 362 00:37:50,151 --> 00:37:53,734 -În caz contrar, va trebui să faci un turneu pentru tot restul anului. - Am înțeles, doamnă. 363 00:38:04,609 --> 00:38:07,151 Trupa "Hastati", Un minut până la punctul de întâlnire. 364 00:38:07,859 --> 00:38:11,234 La semnalul meu. 3, 2, 1. Acum. 365 00:38:15,483 --> 00:38:18,775 - Dă-mi acoperire! - Ne mutam! Vezi punctul de întâlnire! 366 00:38:18,901 --> 00:38:21,983 Nici urmă de Zumba. Să mergem. Mişcare! Mişcare! 367 00:38:22,400 --> 00:38:25,192 Urmărește progresul! Zumba este aici! Atenție la spate! 368 00:38:25,358 --> 00:38:27,358 - Ne mutam! - Ne mutam! 369 00:38:29,108 --> 00:38:32,276 - La punctul de întâlnire! - Sunt aici. Origine. 370 00:38:40,318 --> 00:38:42,608 Numere egale. 371 00:38:45,942 --> 00:38:47,692 Zona ajunge într-o fundătură. 372 00:38:47,775 --> 00:38:49,358 Care este planul tău? 373 00:38:51,026 --> 00:38:52,151 Așteptăm. 374 00:39:12,609 --> 00:39:16,026 De ce stăm aici degeaba? Atâta timp cât numărul nostru este egal, ar trebui să luptăm. 375 00:39:17,984 --> 00:39:19,650 Da. Fii răbdător. 376 00:39:20,734 --> 00:39:21,859 Leneș idiot. 377 00:39:25,525 --> 00:39:26,775 Bine, se mută. 378 00:39:30,109 --> 00:39:31,359 Scoate-ți căștile. 379 00:39:31,483 --> 00:39:34,192 - Ce? - Asta e o nebunie, Lasky. 380 00:39:34,609 --> 00:39:37,234 - Vom rătăci fără scop. - Aveţi încredere în mine. 381 00:39:41,109 --> 00:39:42,734 Atenţie. Atenţie. 382 00:39:45,859 --> 00:39:47,151 Îi vom înconjura. 383 00:39:58,442 --> 00:40:01,067 Toți împreună. 384 00:40:04,650 --> 00:40:05,901 Le-am găsit! 385 00:40:17,984 --> 00:40:19,026 Acum! 386 00:40:20,567 --> 00:40:21,942 Kyler, protejează-mă! 387 00:40:48,400 --> 00:40:49,650 (Lasky)! 388 00:41:08,525 --> 00:41:12,192 - Ce s-a întâmplat? - Ai pierdut cunoștința în timpul antrenamentului. 389 00:41:12,942 --> 00:41:14,984 Simt că pieptul meu este în flăcări. 390 00:41:15,318 --> 00:41:17,859 Se dovedește că crio-ulcere Și dificultăți de respirație 391 00:41:17,942 --> 00:41:20,192 Este alergică la citropiretaleină. 392 00:41:20,650 --> 00:41:23,734 Este un medicament pe care îl injectăm pentru a preveni formarea cristalelor de gheață De la formarea în celulele tale în timp ce dormi. 393 00:41:24,318 --> 00:41:26,318 Acest lucru se întâmplă cu o singură persoană Din aproximativ 50 de mii de oameni. 394 00:41:26,942 --> 00:41:29,859 Atunci nu voi mai putea respira De câte ori te trezești dintr-un somn rece? 395 00:41:31,692 --> 00:41:36,067 Severitatea alergiei dumneavoastră nu a fost încă determinată. Voi afla mai multe în câteva ore. 396 00:41:37,525 --> 00:41:40,067 Vreau să te odihnești pentru tot restul zilei Student. 397 00:41:41,400 --> 00:41:42,692 Da domnule. 398 00:41:47,151 --> 00:41:48,276 Mulţumesc. 399 00:42:04,359 --> 00:42:05,734 salut frate. 400 00:42:08,067 --> 00:42:10,650 Sunt în Andegia acum Este doar la un hop distanță de casă. 401 00:42:12,984 --> 00:42:14,483 Este azi... 402 00:42:17,276 --> 00:42:18,859 Cele 496. 403 00:42:20,901 --> 00:42:23,026 Îmi pare rău că nu am sunat ieri. 404 00:42:25,192 --> 00:42:28,109 Nu am putut, am fost blocați într-o luptă Timp de 7 ore. 405 00:42:34,525 --> 00:42:39,817 Dar trebuie să fi ucis 12 rebeli. Mama ar fi mândră. 406 00:42:43,609 --> 00:42:46,442 Fac o treabă bună aici. Facem lucruri bune. 407 00:42:52,734 --> 00:42:55,192 Ridge nu a supraviețuit. Îți amintești de Ridge de acasă. 408 00:42:59,318 --> 00:43:01,984 A fost acolo lângă mine și apoi... 409 00:43:03,650 --> 00:43:04,859 Nu mai este acolo. 410 00:43:05,442 --> 00:43:07,901 O bombă a explodat Rămășițele lui au fost împrăștiate în toate direcțiile. 411 00:43:17,359 --> 00:43:19,692 A trebuit să-mi rad tot părul Pentru Ridge. 412 00:43:20,609 --> 00:43:22,109 A spus că mă face să par puternic. 413 00:43:24,942 --> 00:43:26,483 Oricum... 414 00:43:28,942 --> 00:43:30,567 Trebuie să plec, frate. 415 00:43:31,901 --> 00:43:33,567 Abia aștept să merg acasă. 416 00:43:33,942 --> 00:43:35,692 La revedere. „Kadmon”, s-a încheiat apelul. 417 00:43:37,609 --> 00:43:39,109 ce faci? 418 00:43:43,151 --> 00:43:45,192 De ce să te torturi cu asta? 419 00:43:50,525 --> 00:43:51,650 Te simți bine? 420 00:43:55,859 --> 00:43:58,859 -Ai fost mai bine. - Ce a spus dr. Hughes? 421 00:43:59,442 --> 00:44:02,192 - Nu e grav. - Serios? 422 00:44:11,400 --> 00:44:15,192 Am câștigat astăzi. Strategia ta a funcționat. 423 00:44:17,483 --> 00:44:20,318 Sunt doar eu, sunt un lider. 424 00:44:23,609 --> 00:44:26,692 - (Lasky), ridică-te. - Bună, Kyler. 425 00:44:27,734 --> 00:44:31,067 - Ce mai faci, Sully? - Vino aici. Ar trebui să vezi asta. 426 00:44:36,192 --> 00:44:37,442 Arata in stare proasta. 427 00:44:37,609 --> 00:44:43,276 Ei bine, bucurați-vă ochii cu informații În cel mai mare secret l-am pus cap la cap. 428 00:44:43,359 --> 00:44:47,109 Foarte obositor, dar merită. 429 00:44:49,192 --> 00:44:51,151 Acest lucru depășește culmile secretului. 430 00:44:51,276 --> 00:44:54,359 Nu am mai văzut niciodată ceva atât de criptat E greu, dar l-am stricat. 431 00:44:55,359 --> 00:44:56,650 Uimitor. 432 00:44:56,775 --> 00:44:58,567 - E o nebunie, nu? - Da. 433 00:44:59,192 --> 00:45:00,859 - Scopul a fost stabilit. - Hei, hei, hei. 434 00:45:00,942 --> 00:45:04,151 Acum începe partea cea mai bună. Privește-i mâna. 435 00:45:04,234 --> 00:45:05,318 Scopul a fost atins. 436 00:45:05,400 --> 00:45:08,567 Nu! Ei vin! Ei vin! 437 00:45:08,692 --> 00:45:12,026 -Chestia asta este cu doi metri mai înalt decât el. - E o nebunie, nu? 438 00:45:12,318 --> 00:45:13,775 Acum uită-te la asta. 439 00:45:16,109 --> 00:45:20,151 Echipa este atacată de un adversar necunoscut. Retragere. 440 00:45:20,234 --> 00:45:22,859 - Imposibil. De cine crezi că fug? 441 00:45:22,942 --> 00:45:27,276 - Se luptă împreună? - Bine, acum partea cea mai bună. Uite. 442 00:45:29,067 --> 00:45:32,734 - Ce este chestia asta? - Ce crezi că este asta? 443 00:45:37,192 --> 00:45:42,067 Acum este ora 18:00. Toți elevii la sala comună. 444 00:45:48,817 --> 00:45:53,525 -Ce crezi că a fost chestia aia? - Cu siguranță nu din forțele speciale. 445 00:45:53,609 --> 00:45:57,609 - Ce ar putea fi atunci? - Poate că este armură avansată pentru forțele speciale. 446 00:45:58,109 --> 00:46:01,483 De dragul tău. Nu ai văzut cât de mare era chestia aia? Acestea nu sunt forțe speciale. 447 00:46:05,859 --> 00:46:07,609 Ascultați băieți, pierdeți Punctul important. 448 00:46:07,692 --> 00:46:10,734 Ceea ce contează este că soldații noștri luptau De partea rebelilor. 449 00:46:11,734 --> 00:46:13,609 De ce am proteja inamicul? 450 00:46:16,067 --> 00:46:19,525 Cadet Laskey, colonelul Mehaffey. Ar vrea să te vadă. 451 00:46:28,234 --> 00:46:29,442 Cum te simti? 452 00:46:31,151 --> 00:46:35,192 Îmi arde pieptul, doamnă, doar puțin. 453 00:46:38,318 --> 00:46:39,650 Este pentru dumneavoastră. 454 00:46:46,775 --> 00:46:49,067 Se pare că ai o alegere de făcut Hei Thomas. 455 00:46:53,192 --> 00:46:54,859 Nu înțeleg, doamnă. 456 00:46:55,734 --> 00:46:59,859 Se pare că examinarea doctorului Hughes a arătat că... Nivelul tău de sensibilitate la citropiretaleină 457 00:46:59,942 --> 00:47:02,525 Suficient de serios pentru a emite O notă de concediere din motive medicale. 458 00:47:03,692 --> 00:47:06,318 Dacă te simți incapabil În service 459 00:47:06,442 --> 00:47:09,318 Tot ce trebuie să faci este să semnezi eliberarea Și aduceți-l în anexă. 460 00:47:16,109 --> 00:47:18,483 - Când voi pleca? - Mâine. 461 00:47:20,525 --> 00:47:21,650 Mâine? 462 00:47:21,859 --> 00:47:23,609 Știi, Thomas? 463 00:47:25,026 --> 00:47:29,026 Amintirile și alegerile tale sunt toate ale tale Ce a mai rămas? 464 00:47:31,525 --> 00:47:34,859 La sfârșitul jocului, regele pleacă Și pionul la aceeași cutie. 465 00:47:36,067 --> 00:47:38,276 Tu decizi pentru ce ești pregătit Să-l sacrifice. 466 00:47:48,442 --> 00:47:52,109 -Poți pleca. - „Axios”. 467 00:48:22,942 --> 00:48:27,859 Regret să te informez că fratele tău Kadmon... A fost ucis astăzi 468 00:48:27,942 --> 00:48:30,442 De forţele rebele din Andegea. 469 00:48:30,901 --> 00:48:32,609 Toți membrii echipei sale au fost uciși. 470 00:48:32,692 --> 00:48:34,984 Mi s-a spus că a murit repede Nedureroasă. 471 00:48:35,692 --> 00:48:40,109 Nu există cadavre de îngropat, așa că am decis Că nu ar trebui să părăsești Carpullo. 472 00:48:40,192 --> 00:48:41,400 Pentru a participa la ceremonii. 473 00:48:55,026 --> 00:48:56,942 - Colonel Laskey, a terminat. - (Lasky). 474 00:48:58,525 --> 00:49:00,359 Laskey, pleacă. Trebuie să-ți arăt ceva. 475 00:49:00,442 --> 00:49:02,859 - Nu este momentul potrivit. Bine? - Nu. Acest lucru este important. 476 00:49:11,942 --> 00:49:13,650 Acum, ce dracu este asta? 477 00:49:19,692 --> 00:49:23,567 - Stai. Ce? - Linia a fost întreruptă. 478 00:49:24,650 --> 00:49:26,692 Am terminat, omule. Ei sunt agenția de informații militare. 479 00:49:26,775 --> 00:49:29,567 Trebuie să fi știut despre acele comunicări. Trebuie să vorbesc cu Dima. 480 00:49:30,234 --> 00:49:32,359 (Dima)! I-ai spus mamei tale? 481 00:49:35,192 --> 00:49:36,609 (Kyler). 482 00:49:56,234 --> 00:49:57,276 Buna ziua. 483 00:50:03,318 --> 00:50:05,067 M-am gândit să încerc să stau în locul tău. 484 00:50:07,567 --> 00:50:12,067 Clipurile alea nu aveau sens. Urăsc rebelii este tot ce am știut vreodată. 485 00:50:14,942 --> 00:50:16,859 I-ai spus lui Mehaffey despre asta? 486 00:50:21,483 --> 00:50:22,775 Nu. 487 00:50:24,942 --> 00:50:26,192 Nu. 488 00:50:30,026 --> 00:50:31,483 Ce este asta? 489 00:50:35,109 --> 00:50:36,692 Se pare că sunt alergic la război. 490 00:50:42,984 --> 00:50:45,859 Ce înseamnă acest lucru? Pleci? 491 00:50:48,359 --> 00:50:51,984 - Da, mâine dacă îl semnezi. -Veţi? 492 00:50:55,692 --> 00:50:57,026 Nu știu. 493 00:50:59,650 --> 00:51:01,942 - (Kyler)... - E în regulă. 494 00:51:03,109 --> 00:51:04,942 Știu că nu vrei să fii aici. 495 00:51:05,026 --> 00:51:08,151 M-am gândit doar că poate... 496 00:51:13,359 --> 00:51:14,692 o să-mi fie dor de tine. 497 00:51:37,692 --> 00:51:39,151 Ce este asta? 498 00:51:39,567 --> 00:51:41,859 Toți elevii trebuie să plece La anexa. 499 00:51:41,942 --> 00:51:43,901 - Nu știu. - Evacuare cuprinzătoare. 500 00:51:44,901 --> 00:51:48,400 Treceți la anexă, acum! Acesta nu este antrenament. 501 00:51:48,775 --> 00:51:50,817 Hai, hai, mișcă-te! 502 00:52:00,026 --> 00:52:04,775 Continuați cu progresul, elevi. Mişcare! Mişcare! 503 00:52:07,984 --> 00:52:09,734 Du-te la echipele tale, acum. 504 00:52:13,067 --> 00:52:15,442 Să mergem! Mişcare! Mişcare! 505 00:52:15,525 --> 00:52:16,901 Continuați cu progresul, elevi. 506 00:52:18,984 --> 00:52:21,817 Kyler, Laskey, restul studenților In anexa. Să mergem. 507 00:52:21,901 --> 00:52:24,359 Stai calm. Mentine ordinea. 508 00:52:24,442 --> 00:52:28,192 „Hisati”, de aici. Grabă! Aici. Aici. 509 00:52:29,234 --> 00:52:31,318 Lasky, Chen, haide. 510 00:52:33,400 --> 00:52:35,151 Bine, stai pe loc. 511 00:52:35,234 --> 00:52:38,318 - Ce se întâmplă? Aceștia sunt rebeli? - Nu știu. 512 00:52:38,734 --> 00:52:42,359 - Ne aliniem si vom urca in anexa. - Am fost de acord. 513 00:52:43,901 --> 00:52:46,859 Stai calm. Mentine ordinea. 514 00:52:51,026 --> 00:52:52,192 Ce...? 515 00:52:52,775 --> 00:52:54,359 De ce aterizează forțele speciale aici? 516 00:52:55,359 --> 00:52:56,567 Nu știu. 517 00:52:58,609 --> 00:52:59,942 Pentru că suntem atacați. 518 00:53:00,026 --> 00:53:02,942 Stai calm. Mentine ordinea. 519 00:53:06,650 --> 00:53:07,734 Asta nu este bine. 520 00:53:07,817 --> 00:53:10,026 Aterizarea forțelor speciale Nu indică niciodată lucruri bune. 521 00:53:10,567 --> 00:53:13,026 La dracu asta. Pot să ne duc la acest vehicul. 522 00:53:13,109 --> 00:53:15,567 Nu, nu, nu. Vom rămâne în locurile noastre. 523 00:53:15,692 --> 00:53:17,109 Să mergem băieți. 524 00:53:17,318 --> 00:53:19,901 Nu, Chakova, acesta este un ordin direct. 525 00:53:20,400 --> 00:53:21,525 Cum doriți. 526 00:53:21,609 --> 00:53:24,234 - (Dima). - (Dima)! Întoarce-te la locurile tale, acum! 527 00:53:24,359 --> 00:53:25,525 (Dima)! 528 00:53:26,026 --> 00:53:29,151 - Întoarce-te la echipa ta, studente. - Voi intra în vehiculul acela. 529 00:53:29,901 --> 00:53:35,692 - E plin. Așteptați următorul vehicul. - Mama mea este secretara comandantului flotei. 530 00:53:38,525 --> 00:53:41,859 - Decizia este a ta, soldat. - Du-te. 531 00:53:49,817 --> 00:53:52,692 Durează mult, aprilie. Poate ar trebui să ne grăbim ca Dima. 532 00:53:52,775 --> 00:53:54,318 Nu, nu, nu. Vom fi bine. 533 00:54:18,817 --> 00:54:20,359 Ce dracu sunt aceste lucruri? 534 00:54:36,567 --> 00:54:37,692 Nu! 535 00:55:20,984 --> 00:55:22,318 — Crizele mele de furie! 536 00:55:30,442 --> 00:55:32,483 Doamne, ce este asta? 537 00:55:43,151 --> 00:55:45,442 Tom, haide. Haide. 538 00:55:45,525 --> 00:55:47,567 - Ce a fost asta? - Nu știu. 539 00:55:47,734 --> 00:55:49,192 Ce a fost asta? 540 00:55:51,609 --> 00:55:53,359 Haide! Să mergem! Grabă! 541 00:56:01,276 --> 00:56:02,318 Să mergem! 542 00:56:10,775 --> 00:56:11,817 — Crizele mele de furie! 543 00:56:11,901 --> 00:56:13,609 (Kyler)! (furicile mele)! 544 00:56:16,151 --> 00:56:18,525 - Du-te la cămine! Haide! - Colonelul Mahaffy. 545 00:56:18,609 --> 00:56:19,984 Merge! Merge! Merge! 546 00:56:41,151 --> 00:56:42,276 (Tom)! 547 00:56:42,734 --> 00:56:43,942 Haide, să mergem! 548 00:56:48,151 --> 00:56:49,901 Hai, la cămine! 549 00:56:52,026 --> 00:56:53,442 Ce se întâmplă? 550 00:56:55,525 --> 00:56:56,692 Ușile sunt încuiate. 551 00:56:56,775 --> 00:56:58,359 Aici, în camera lui Laskey. 552 00:56:59,901 --> 00:57:01,692 Haide! Haide! 553 00:57:12,483 --> 00:57:16,734 -Oh, Doamne! Dima, e moartă. - Colonelul Mahaffey... 554 00:57:17,192 --> 00:57:19,067 Vom muri și noi dacă nu facem nimic. 555 00:57:21,817 --> 00:57:24,483 - Comunicațiile sunt întrerupte. -Este un război cu totul nou. 556 00:57:31,692 --> 00:57:32,859 Asta părea aproape de aici. 557 00:57:43,942 --> 00:57:46,151 - Este invizibil. -Ce dracu este invizibil? 558 00:57:46,234 --> 00:57:48,276 Unul dintre acele lucruri este afară Și el este invizibil. 559 00:58:00,859 --> 00:58:03,151 Să mergem. Trebuie să plecăm de aici. 560 00:58:03,234 --> 00:58:05,234 Nu, nu, nu. La dracu asta. Vom rămâne aici. 561 00:58:05,318 --> 00:58:06,359 Unde mergem? 562 00:58:06,442 --> 00:58:10,525 Nu, nu. Vom merge la sala de antrenament Și luăm niște arme. 563 00:58:10,650 --> 00:58:13,151 - O să iau volanul. - Să mergem. Alinia. 564 00:58:14,775 --> 00:58:16,525 Spune-ne când, Spune-ne când, bine? 565 00:58:19,234 --> 00:58:20,483 La naiba! 566 00:58:27,400 --> 00:58:28,483 Acum! 567 00:58:35,276 --> 00:58:37,359 Să mergem! Să mergem! Haide! Grabă! 568 00:58:41,650 --> 00:58:44,859 - Băieți? - De ce te-ai oprit, JJ? 569 00:58:47,400 --> 00:58:48,984 (JJ)! 570 00:58:50,026 --> 00:58:52,151 -Oh, Doamne! - Mișcă-te! Mişcare! 571 00:58:52,234 --> 00:58:53,609 Haide! Haide! 572 00:58:56,400 --> 00:58:59,609 Laskey, trimite un semnal de primejdie. Kyler, ajută-mă să asigur armele. 573 00:59:03,859 --> 00:59:06,442 Este închis. Codul meu nu funcționează. 574 00:59:06,525 --> 00:59:08,276 - Încearcă din nou. - (Lasky), ușa. 575 00:59:09,067 --> 00:59:10,859 - (Lasky), ușa. - Da, încerc. 576 00:59:10,942 --> 00:59:12,151 April, haide. 577 00:59:13,734 --> 00:59:14,817 Nu merge. 578 00:59:16,442 --> 00:59:18,276 Apel de primejdie! Apel de primejdie! 579 00:59:18,359 --> 00:59:21,359 Aici este studentul (Thomas Lasky). Repet, apel de primejdie, apel de primejdie! 580 00:59:21,442 --> 00:59:24,400 A avut loc un atac asupra Academiei Carpulo. Există un număr mare de răni. 581 00:59:24,483 --> 00:59:28,276 - Repet, există un număr mare de accidentări. - Nu am permis de intrare pentru muniție reală. 582 00:59:28,359 --> 00:59:31,151 Băieți, cred că farul nu funcționează. Suntem condamnati. 583 00:59:31,234 --> 00:59:34,151 Bine. Gândește, gândește, gândește. 584 00:59:35,525 --> 00:59:38,817 - Nu putem rămâne aici, April. - Nu putem ieşi. 585 00:59:46,901 --> 00:59:48,567 Haide, Vickers! Mai puternic! 586 00:59:49,192 --> 00:59:50,734 Mai puternic, Vickers! 587 01:00:00,318 --> 01:00:01,400 Ascunde. 588 01:01:51,942 --> 01:01:56,026 - (Lasky), du-te la uşă. -Nu putem să-l părăsim pe Vickers. 589 01:02:03,067 --> 01:02:04,318 Unde este chestia asta? 590 01:02:20,109 --> 01:02:21,318 E acolo. 591 01:02:50,984 --> 01:02:52,192 Hei băieți! Fugi! 592 01:02:53,276 --> 01:02:54,483 (Vickers)! 593 01:03:18,692 --> 01:03:20,901 Nu avem suficient timp. Să mergem! 594 01:03:23,775 --> 01:03:27,525 Kelly, informează comanda că există 4 supraviețuitori. Du-ți echipa spre nord. 595 01:03:28,318 --> 01:03:30,901 Întâlnire la punctul de evacuare „Alpha” Spre „Complexul Swan”. 596 01:03:31,442 --> 01:03:34,026 Ne întâlnim acolo. Președinte, apelul s-a încheiat. 597 01:03:34,400 --> 01:03:36,817 - Cum ne-ai găsit? - Far de primejdie. 598 01:03:36,901 --> 01:03:39,901 - De ce ai venit după noi? - Sunteți singurii supraviețuitori. 599 01:03:39,984 --> 01:03:43,151 - La scoala? - Pe planetă. 600 01:03:45,026 --> 01:03:47,151 Avem 15 minute să ajungem La punctul de evacuare. 601 01:03:47,234 --> 01:03:49,276 - Pune-ți armura. - E încuiat. 602 01:04:26,859 --> 01:04:30,567 Stai calm. Nu pleca Orice ai auzi afară. 603 01:04:30,650 --> 01:04:32,650 Stai, cine esti? 604 01:04:33,817 --> 01:04:35,525 Mi-a spus „primul comandant”. 605 01:04:49,234 --> 01:04:51,901 Știam acele videoclipuri A fost un semn rău. 606 01:04:52,067 --> 01:04:54,901 - Și acum suntem singurii supraviețuitori... - Sully, taci. 607 01:04:54,984 --> 01:04:59,192 Ce naiba se întâmplă? Urmărim un gigant robotic. 608 01:05:01,067 --> 01:05:03,609 Cine știe dacă se va întoarce? 609 01:05:06,567 --> 01:05:09,026 Se va întoarce. eu il cred. 610 01:05:10,942 --> 01:05:14,192 -Te simți bine? - Nu știu. 611 01:05:19,400 --> 01:05:20,567 Pune-ți casca. 612 01:05:29,318 --> 01:05:36,234 -Ascultă, vom fi bine. -Multumesc. 613 01:05:55,734 --> 01:05:59,442 - Cine este cel mai bun lunetist de aici? - Probabil că ești. 614 01:06:02,151 --> 01:06:05,442 - (Kyler). - Sunt bine. 615 01:06:06,109 --> 01:06:10,359 -Şi eu. - Student Laskey, poți conduce un vehicul? 616 01:06:13,859 --> 01:06:17,525 - Da, desigur. - Bine, mergem acolo. 617 01:06:17,859 --> 01:06:20,483 Lunetişti la stânga şi la dreapta. Șoferul este în centru. 618 01:06:20,775 --> 01:06:23,734 Stai aproape de mine. Este cea mai bună șansă a ta de supraviețuire. 619 01:07:23,400 --> 01:07:26,192 - Sully, continuă. - Sully, haide. 620 01:07:27,400 --> 01:07:28,984 Unde s-au dus toți? 621 01:07:38,859 --> 01:07:40,026 Dă-te jos! 622 01:07:49,026 --> 01:07:50,734 Du-te la vehicul. Le voi distrage atenția. 623 01:07:54,942 --> 01:07:57,276 - Unde s-a dus? -Președinte! 624 01:07:57,901 --> 01:07:58,984 Dă-mi protecție. 625 01:08:02,359 --> 01:08:04,483 - (Lasky), du-te! -Te simți bine? 626 01:08:04,817 --> 01:08:06,483 Sunt cu Sully. Merge. 627 01:08:07,692 --> 01:08:09,067 Voi avansa, acordă-mi protecție! 628 01:08:35,567 --> 01:08:36,942 Stai jos! Stai jos! 629 01:08:51,359 --> 01:08:53,442 Kyler, am rămas fără muniție. Dă-mi arma lui Sully. 630 01:08:54,901 --> 01:08:55,942 te-am prins. 631 01:09:37,901 --> 01:09:39,817 April, du-te. Haide, Sully. 632 01:09:59,692 --> 01:10:00,734 Merge! 633 01:10:02,400 --> 01:10:03,650 Hai, Kyler! 634 01:10:06,192 --> 01:10:07,276 Merge! 635 01:10:19,859 --> 01:10:20,984 (Lasky)! 636 01:10:21,067 --> 01:10:22,650 Acest lucru este mai greu decât pare. 637 01:10:23,276 --> 01:10:24,734 Ține-te bine, Sully. 638 01:10:24,859 --> 01:10:27,775 - Scuze. - Asta e bine. Ține-l constant. 639 01:10:27,859 --> 01:10:30,318 Virați la dreapta, studente. Există o intrare drept în față. 640 01:10:47,318 --> 01:10:50,775 Grăbește-te, studente! 4 minute pentru a evacua, trebuie să părăsim planeta. 641 01:11:20,151 --> 01:11:22,734 Fotografiere continuă. Nu trage și așteptați. 642 01:11:23,734 --> 01:11:25,109 Student, la dreapta! 643 01:11:29,234 --> 01:11:31,984 - Kyler, protejează-mă! -Vă garantez protecție! 644 01:11:41,109 --> 01:11:43,400 Kelly, urmărește locația noastră pentru evacuare. 645 01:11:43,483 --> 01:11:44,859 Cred că suntem în siguranță. 646 01:11:49,192 --> 01:11:50,318 Bine făcut. 647 01:11:56,859 --> 01:11:58,151 Toată lumea este bine? 648 01:12:10,234 --> 01:12:12,318 Dă-mi spuma bio. Și încărcați-vă armele. 649 01:12:16,026 --> 01:12:17,109 Haide! 650 01:12:18,151 --> 01:12:19,192 Haide! 651 01:12:22,692 --> 01:12:24,359 Acest lucru vă va ajuta să mergeți. 652 01:12:28,234 --> 01:12:29,650 Aproape am ajuns. 653 01:12:35,775 --> 01:12:37,109 (Tom)? 654 01:12:47,525 --> 01:12:48,817 (Tom)? 655 01:12:54,109 --> 01:12:57,609 Șefu! Șefu! Kyler e rănit! 656 01:13:01,859 --> 01:13:04,775 Am rămas fără spumă. Trebuie să o ducem imediat la punctul de evacuare. 657 01:13:13,482 --> 01:13:16,234 Ei se retrag. De ce ar face asta acum? 658 01:13:16,317 --> 01:13:18,984 Suntem persecutați. Continuați spre nord. O să-mi vezi echipa. 659 01:13:19,359 --> 01:13:22,984 Mergeți cât de repede puteți și nu vă opriți Din orice motiv, nici măcar pentru mine. 660 01:13:30,984 --> 01:13:32,692 -Poți să mergi? - Voi încerca. 661 01:13:34,901 --> 01:13:38,234 Continuă să respiri. Ține-te bine. Bine? Ține-te bine. 662 01:13:42,234 --> 01:13:44,359 -Trebuie să o ducem undeva. - Dar noi nu cunoaștem zona. 663 01:13:44,775 --> 01:13:46,151 E aproape. Ce este asta 664 01:13:46,567 --> 01:13:47,901 NU-MI VINE SĂ CRED! 665 01:13:54,192 --> 01:13:55,359 Haide baieti! 666 01:14:02,525 --> 01:14:04,692 - Sully, ești cu noi? - Da. 667 01:14:08,650 --> 01:14:10,026 Ține-te bine, Kyler. 668 01:14:26,609 --> 01:14:29,109 Te vom scoate de aici, bine? (aprilie), împușcătură uluitoare. 669 01:14:31,692 --> 01:14:33,067 Acest lucru va amorți durerea. 670 01:14:34,901 --> 01:14:36,318 Ține-te bine, Kyler. 671 01:14:39,775 --> 01:14:41,567 Ține-te bine, Kyler. Ține-te bine. 672 01:15:00,859 --> 01:15:02,109 (Kyler)? 673 01:15:07,483 --> 01:15:09,650 Nu contează, Tom. 674 01:15:15,067 --> 01:15:16,359 Îmi pare rău. 675 01:15:38,817 --> 01:15:40,234 (Kyler). 676 01:16:10,817 --> 01:16:12,067 Îmi pare rău. 677 01:16:15,192 --> 01:16:16,692 Am nevoie de muniția voastră, studenți. 678 01:16:16,775 --> 01:16:19,109 Am folosit tot ce aveam Nu voi ucide chestia aia. 679 01:16:19,442 --> 01:16:21,859 -Nu avem muniție. - Numai fotografii cu Taser, domnule. 680 01:16:27,026 --> 01:16:28,318 Mulţumesc. 681 01:16:31,692 --> 01:16:32,859 Hei băieți. 682 01:16:33,151 --> 01:16:35,109 Mai este unul. Mișcă-te, acum! 683 01:16:39,359 --> 01:16:42,734 Trebuie să dai drumul, Tom. Îmi pare rău. 684 01:16:48,483 --> 01:16:50,026 Laskey, haide! 685 01:16:54,483 --> 01:16:56,067 Laskey, haide! Haide! 686 01:17:53,442 --> 01:17:54,567 Acolo. 687 01:18:02,151 --> 01:18:04,109 Kelly, negativ. 688 01:18:04,192 --> 01:18:07,151 Avem nevoie de mai mult timp. Nu putem ajunge la ora întâlnirii. 689 01:18:09,567 --> 01:18:12,483 Trebuie să întârziați vehiculul de evacuare. nu le voi lăsa. 690 01:18:13,276 --> 01:18:14,525 Președinte, apelul s-a încheiat. 691 01:18:16,984 --> 01:18:19,859 Voi ataca, voi merge la vehiculul de evacuare De îndată ce poți. 692 01:18:34,026 --> 01:18:38,400 - Nu domnule, o să mă camufl. - (Lasky), nu. 693 01:18:39,192 --> 01:18:41,442 - Atacă-l din spate. - Student. 694 01:18:44,026 --> 01:18:45,151 (Lasky)! 695 01:18:46,734 --> 01:18:48,318 - "Axios!" - (Lasky)! 696 01:20:49,318 --> 01:20:51,067 (Lasky)! (Lasky)! 697 01:20:52,067 --> 01:20:54,109 - (Lasky)? - (Lasky)! 698 01:20:54,901 --> 01:20:58,109 - (Lasky)! (Lasky)! - Lasă-l jos, Kelly. 699 01:20:59,067 --> 01:21:00,192 Haide. 700 01:21:30,234 --> 01:21:32,692 -Avem trei supraviețuitori. - Am informat conducerea. 701 01:21:32,775 --> 01:21:33,859 Să mergem. 702 01:22:52,901 --> 01:22:54,817 Câți ani ai? 703 01:22:57,942 --> 01:22:59,442 Acesta este secretul meu. 704 01:23:39,359 --> 01:23:41,109 Bravo, soldat. 705 01:24:09,442 --> 01:24:11,483 Să-l repornesc domnule? 706 01:24:13,276 --> 01:24:16,942 Nu, nu este nevoie de asta. 707 01:24:22,359 --> 01:24:27,109 Comandantul ne-a ordonat să intrăm într-un sistem de urgență. Pregătește-te să se răcească. 708 01:25:22,534 --> 01:25:32,534 R.SLM - Editat de: Salem Radwan Există câteva imagini din culise la sfârșit 709 01:27:23,109 --> 01:27:24,859 Laskey, haide! Să mergem. 710 01:27:28,401 --> 01:27:29,818 (Lasky), (Lasky) Să mergem! 711 01:27:29,900 --> 01:27:31,818 (Lasky)! (Lasky)! 712 01:27:37,818 --> 01:27:40,025 Bun. Mulțumesc, Lasky. 713 01:27:40,317 --> 01:27:42,192 Nu face nimic. Întoarce-te să țipi la mine. 714 01:27:43,025 --> 01:27:44,234 Alarma! 715 01:27:50,109 --> 01:27:51,442 Filmările continuă. 716 01:27:55,942 --> 01:27:57,442 De dragul tău, omule. 717 01:27:57,859 --> 01:28:02,692 Afară vedem acest extraterestru Uriașul apare din fum. 718 01:28:02,900 --> 01:28:08,275 Este imens și urlă. El distruge statuia. 719 01:28:10,067 --> 01:28:11,567 El mârâie. 720 01:28:13,859 --> 01:28:15,942 Stop. am râs. 721 01:28:18,900 --> 01:28:20,900 Hai, hai! repede! Repede! 722 01:28:21,567 --> 01:28:22,983 De aici, Sully, haide! 723 01:28:24,401 --> 01:28:25,859 Mişcare! Mişcare! Mişcare! 724 01:28:37,859 --> 01:28:40,359 Există o chestie cu agențiile de informații militare Nu vrei să ne vezi. 725 01:28:44,359 --> 01:28:46,526 Chestia cu agențiile militare de informații Nu vrei să ne vezi. 726 01:28:49,983 --> 01:28:52,401 Nu ai vrea să ne vezi. Așteaptă. 727 01:28:52,983 --> 01:28:54,692 Nu vrei să-l vedem. 728 01:28:54,942 --> 01:28:57,317 Chestia cu agențiile militare de informații Nu vrei să-l vedem. 729 01:29:07,651 --> 01:29:08,900 Care a fost sentința? 730 01:29:11,109 --> 01:29:15,234 Sunt atât de recunoscător. Suntem atât de recunoscători. 731 01:29:16,567 --> 01:29:17,859 Cum ne-ai găsit? 732 01:29:21,734 --> 01:29:22,942 Tom, grăbește-te! 733 01:29:23,859 --> 01:29:25,942 Kyler, mă poți ajuta? 734 01:29:38,275 --> 01:29:39,359 Aruncă bomba! 735 01:29:50,442 --> 01:29:51,484 Nu-ți face griji pentru asta. 736 01:29:51,567 --> 01:29:53,234 Ce crezi că a fost chestia aia? 737 01:29:56,942 --> 01:29:58,818 Genji, de ce nu te calmezi? 738 01:29:59,526 --> 01:30:01,818 - Nu, Sully, Vickers are dreptate. - Din nou. 739 01:30:04,942 --> 01:30:06,317 Bravo, Schiller. 740 01:30:06,526 --> 01:30:07,734 — Axios! 741 01:30:13,567 --> 01:30:15,776 Viraj la stânga! 742 01:30:22,317 --> 01:30:23,359 Îmi pare rău. 743 01:30:25,526 --> 01:30:29,401 Cum poate instala Kyler... Tasta engleză mai repede decât pot... 744 01:30:29,983 --> 01:30:33,025 Ea folosește aceste lucruri De când avea șase ani. 745 01:30:33,234 --> 01:30:34,317 Trebuie să o fac din nou. 746 01:30:35,609 --> 01:30:36,692 Studentul Mehaffey. 747 01:30:39,484 --> 01:30:43,109 Pentru binele tău, trebuie să poți Pentru a crea magie, altfel... 748 01:30:46,192 --> 01:30:47,275 Îmi pare rău. 749 01:30:47,734 --> 01:30:50,275 Asta e privat, te rog. 750 01:30:57,317 --> 01:30:58,609 Odihnă. 751 01:30:59,484 --> 01:31:01,776 3, 2, 1. Începeți! 752 01:31:03,442 --> 01:31:04,526 Haide, șefule. 753 01:31:05,859 --> 01:31:07,900 3, 2, 1. Acțiune!